top of page

PRIVACY POLICY

隐私政策
 

Clique Games, a United States limited liability company, with registered and business offices at 7304 Bluffton Rd, Fort Wayne, Indiana, USA, 46809 (“Clique Games”) respects your privacy and provides you with this Privacy Policy (“Privacy Policy”) so that you may understand the ways in which we do and do not use the information you transmit when accessing and playing Clique Games’ Games, accessing and using websites, platforms, software services, and related services (hereinafter the “Game”). Please note that your access and/or playing of the Game constitutes your acceptance of this Privacy Policy as well as our Terms of Use.

Clique Games是一家美国有限责任公司，注册地址和营业地址为7304 Bluffton Rd, Fort Wayne, Indiana, USA, 46809（以下简称“Clique Games”），尊重您的隐私，并为您提供本隐私政策（以下简称“隐私政策”），以便您了解在访问和玩Clique Games的游戏、访问和使用网站、平台、软件服务及相关服务（以下简称“游戏”）时我们如何使用和不使用您传输的信息。请注意，您访问和/或玩游戏即表示您接受本隐私政策以及我们的使用条款。

IF YOU DO NOT AGREE WITH THIS PRIVACY POLICY PLEASE DO NOT ACCESS AND/OR PLAY OUR GAMES. 如果您不同意本隐私政策，请不要访问和/或玩我们的游戏。

1. Definitions

定义

“Personal Data” shall mean any information relating to a Data subject; an identifiable person is one who can be defined, directly or indirectly, notably by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to his/her physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person. Contact data and Service Data are Personal Data.

“个人数据”是指与数据主体相关的任何信息；可识别的人是指可以直接或间接地通过参考标识符（如姓名、识别号码、位置数据、在线标识符）或一个或多个特定于其物理、生理、遗传、精神、经济、文化或社会身份的因素进行定义的人。联系数据和服务数据是个人数据。

“Contact Data” means any names, phone numbers, e-mail addresses, and certain financial details held within commercial systems to conduct the Parties’ relationship management and billing transactions between the Parties;

“联系数据”是指在商业系统中保存的用于进行双方关系管理和账单交易的姓名、电话号码、电子邮件地址和某些财务详细信息；

“Service Data” means any Party’s Personal Data (that is not Contact Data) held within the Parties’ systems, applications, or databases and that may be accessed, processed, used, or stored as a consequence of performing the services under the Agreement.

“服务数据”是指在双方的系统、应用程序或数据库中保存的任何一方的个人数据（不包括联系数据），并且可能因履行协议下的服务而被访问、处理、使用或存储。

2. Collection of Information

信息收集

Information Collected Through the Game

通过游戏收集的信息

Where applicable, access and playing of certain basic Game versions, experience of certain basic content, and games features may not require registering an account with applicable platform/service providers that are providing the Game etc. to you. However, in order to access and play the complete Game, access certain premium game functions, levels, content, and features you must register an account with the platform/service providers that are providing the Game etc. to you. You must then create an account with the platform/service providers’ platforms that host the Game to access such premium game functions, levels, content, and features, etc. To create an account you are required to provide certain mandatory information such as your name, your email address, account login, etc. which is mandatory in order to be able to establish an account. Clique Games and/or the platform/service providers (i.e. Apple App Store, Google Play, PlayStation (PSVR), Xbox, etc.) collect financial information on the terms and conditions set out in this Privacy Policy and/or the platform/service providers’ own Privacy Policies, which can be found on the respective platforms. Clique Games does not use financial information for any purpose other than processing payments. Further, you may, but may not be required to, provide certain voluntary information such as date of birth, screen name, your personal profile in the Game, interests in and use of various games, products and services, and any other personal or preference information.

在适用的情况下，访问和玩某些基本版游戏、体验某些基本内容和游戏功能可能不需要在提供游戏的相关平台/服务提供商处注册账户。但是，为了访问和玩完整的游戏，访问某些高级游戏功能、级别、内容和功能，您必须在提供游戏的相关平台/服务提供商处注册账户。然后，您必须在托管游戏的相关平台/服务提供商的平台上创建账户，以访问这些高级游戏功能、级别、内容和功能等。创建账户时，您需要提供某些必填信息，例如您的姓名、电子邮件地址、账户登录信息等，这是建立账户所必需的。Clique Games和/或平台/服务提供商（如Apple App Store、Google Play、PlayStation (PSVR)、Xbox等）根据本隐私政策和/或平台/服务提供商自己的隐私政策的条款和条件收集财务信息，这些隐私政策可以在相应平台上找到。Clique Games不会将财务信息用于处理付款以外的任何目的。此外，您可能需要，但不一定需要，提供某些自愿信息，如出生日期、屏幕名称、您的游戏个人资料、对各种游戏、产品和服务的兴趣和使用情况以及任何其他个人或偏好信息。

Clique Games may also collect and process other information when you interact with the Game online, such as the type of browser you are using, the type of operating system you are using; the IP address or other unique identifier such as a device identifier of any of your computer(s) or device(s) that are used to access the Game. Such information will be collected and processed irrespective of whether you only access the Game or if you actually play the Game. Clique Games may also collect and process certain information when you as a user with a user account interact with the Game such as the information in your personal profile, the relationships you form in the Game, the messages you send, the groups you form, the events you set up, the applications you add, and the information you transmit through various channels.

Clique Games还可能在您在线互动游戏时收集和处理其他信息，例如您使用的浏览器类型、操作系统类型；用于访问游戏的任何计算机或设备的IP地址或其他唯一标识符（如设备标识符）。这些信息将被收集和处理，无论您是仅访问游戏还是实际玩游戏。Clique Games还可能在您作为用户账户用户与游戏互动时收集和处理某些信息，例如您的个人资料中的信息、您在游戏中建立的关系、您发送的消息、您组建的群组、您设置的事件、您添加的应用程序以及您通过各种渠道传输的信息。

Information Collected Through Other Sources

通过其他来源收集的信息

Clique Games may invite you to share your email address with us for sales and marketing purposes. You may be invited to do this in the Game, related websites, etc. as well as third-party ad networks. By opting in to receive these emails on our website or from our ad partners, you are giving your consent to receive these types of sales and marketing emails, as well as us storing Personal Data related to such emails and related material in accordance with the terms and conditions of this agreement.

Clique Games可能会邀请您与我们分享您的电子邮件地址，以便用于销售和营销目的。您可能会在游戏、相关网站等以及第三方广告网络上被邀请这样做。通过选择在我们的网站或我们的广告合作伙伴处接收这些电子邮件，即表示您同意接收这些类型的销售和营销电子邮件，并同意我们根据本协议的条款和条件存储与这些电子邮件及相关材料相关的个人数据。

If you choose to use any invitation service to tell a friend about the Game, Clique Games will ask you to provide Personal Data needed to send the invitation, such as your friend’s email address etc. Clique Games will send your friend a one-time email or instant message inviting him or her to visit the Game. Clique Games stores this Personal Data to send this one-time invitation, to register a friend connection if your invitation is accepted, and to track the success of our referral program. Your friend may contact Clique Games at contact@clique.games to request that Clique Games remove this Personal Data from its database.

如果您选择使用任何邀请服务来告诉朋友关于游戏的信息，Clique Games将要求您提供发送邀请所需的个人数据，例如您朋友的电子邮件地址等。Clique Games将向您的朋友发送一次性电子邮件或即时消息，邀请他或她访问游戏。Clique Games存储这些个人数据，以发送这次邀请，如果您的邀请被接受，则注册好友连接，并跟踪我们推荐计划的成功。您的朋友可以通过联系contact@clique.games请求Clique Games将这些个人数据从其数据库中删除。

Clique Games may also collect information about you from other sources, such as third-party sites or platforms, newspapers, blogs, instant messaging services, and other End Users of the Game through the operation of the Game in order to provide you with more useful information and a more personalized experience.

Clique Games还可能从其他来源收集有关您的信息，例如第三方网站或平台、报纸、博客、即时消息服务以及其他游戏的最终用户，以便为您提供更有用的信息和更个性化的体验。

3. Cookies and Logs

和日志

​

A cookie is information a website, app, or platform places on your computer’s hard drive or devices etc. so that the website, app, or platform is able to remember your preferences and/or which pages you visited on the website/app/platform and make your visit more efficient and enjoyable. Clique Games may use cookies to determine the number of unique players of the Game over a given period or to remember user account details, etc. so that the need for multiple log-ins is eliminated. It may combine information collected through cookies with any Personal Data submitted online when using the Game to help personalize a user’s access to and playing of the Game. Cookies may be disabled on your computer by indicating this in the preferences or options menus in your browser.

Cookie是网站、应用程序或平台放置在您的计算机硬盘或设备等上的信息，以便网站、应用程序或平台能够记住您的偏好和/或您访问的页面，使您的访问更加高效和愉快。Clique Games可能会使用Cookie来确定在给定期间内的独特玩家数量，或者记住用户账户详细信息等，从而消除多次登录的需要。它可能会将通过Cookie收集的信息与使用游戏时在线提交的任何个人数据结合起来，以帮助个性化用户的访问和游戏体验。您可以通过在浏览器的偏好或选项菜单中指示来禁用计算机上的Cookie。

Logfiles

日志文件

Log files are files that log actions that have occurred on a website, app, or platform. Clique Games may collect data in the form of log files and may use such log files to gather statistics about End Users' user habits and to assess overall Game activity, including how many “hits”; a particular web page etc. is getting and other navigational data. These entries are generated anonymously and enable Clique Games and/or platforms to track interest in specific promotions, features, troubleshoot technical concerns, and provide End Users with content that may be of interest to them. Log files are used internally only and are not associated with any particular user, computer, or browser.

日志文件是记录网站、应用程序或平台上发生的操作的文件。Clique Games可能会以日志文件的形式收集数据，并可能使用这些日志文件来收集最终用户的用户习惯统计数据和评估整体游戏活动，包括特定网页等的点击次数和其他导航数据。这些条目是匿名生成的，使Clique Games和/或平台能够跟踪特定促销活动、功能的兴趣，解决技术问题，并向最终用户提供可能感兴趣的内容。日志文件仅在内部使用，不与任何特定用户、计算机或浏览器相关联。

Web Beacons

网络信标

The Game may use a variety of technical methods for tracking purposes, including “Web beacons” etc. Web beacons are small pieces of data that are embedded in images on the pages of the Game. We may also use these technical methods to analyze the traffic patterns in the Game such as the frequency with which End Users access various parts of the Game, etc. These technical methods may involve the transmission of information either directly to us or to another party authorized by us to collect information on our behalf. The information from the use of these technical methods may be collected in a form that is personally identifiable.

游戏可能会使用多种技术方法进行跟踪，包括“网络信标”等。网络信标是嵌入在游戏页面图像中的小块数据。我们还可能使用这些技术方法来分析游戏中的流量模式，例如最终用户访问游戏各部分的频率等。这些技术方法可能涉及信息的直接传输给我们或我们授权的另一方代表我们收集信息。使用这些技术方法收集的信息可能以可识别个人身份的形式收集。

4. Use of Information – Purpose and Legal Basis

信息使用——目的和法律依据

Clique Games will use information about you for the following purposes in accordance with applicable laws: Clique Games将根据适用法律将您的信息用于以下目的：

Age Identification

年龄识别

To identify your age for data protection purposes, for example to determine the legal requirements for processing of Personal Data. We request that anyone under the age of 18 not send any Personal Data about themselves over the Internet unless sent under the supervision of their parent or guardian. We do not knowingly collect Personal Data from children under 13 years old in the Game. We believe it is important to safeguard the privacy of children and encourage parents to regularly monitor their children’s use of online activities. If you are a parent and believe that your child under the age of 13 has accessed and/or played the Game and provided personally identifiable information to us, please contact us at contact@clique.games or the mailing address at the end of this Privacy Policy and we will work to delete that account and any such personally identifiable information.

为数据保护目的识别您的年龄，例如确定处理个人数据的法律要求。我们要求任何未满18岁的人在未经父母或监护人监督的情况下，不要通过互联网发送任何有关自己的个人数据。我们不会在知情的情况下从13岁以下的儿童处收集个人数据。我们认为保护儿童的隐私非常重要，并鼓励父母定期监控其子女的在线活动。如果您是家长并认为您的13岁以下儿童访问和/或玩游戏并向我们提供了可识别个人身份的信息，请通过contact@clique.games或本隐私政策末尾的邮寄地址联系我们，我们将尽力删除该账户和任何此类可识别个人身份的信息。

Information You Provide or Is Collected from You in or in Relation to the Game and Information from Other Sources

您在游戏中提供或收集的信息以及来自其他来源的信息

Information is provided by you or collected in or in relation to the Game and/or collected from other sources in order to: 信息由您提供或在游戏中或与游戏相关的情况下收集和/或从其他来源收集，以便：

  • Provide, operate, improve and maintain the Game, game experience, and services, your account(s);

  • 提供、运营、改进和维护游戏、游戏体验和服务以及您的账户；

  • Personalize the Game, content, loyalty programs, and related services to you;

  • 个性化游戏、内容、忠诚计划和相关服务；

  • Send technical notices, updates, security alerts;

  • 发送技术通知、更新、安全警报；

  • For support and troubleshooting reasons;

  • 出于支持和故障排除的原因；

  • Send support and administrative messages;

  • 发送支持和管理消息；

  • Provide news and information about the Game and/or about our games and products;

  • 提供有关游戏和/或我们的游戏和产品的新闻和信息；

  • Monitor the end users playing of the Game and activities in the Game;

  • 监控最终用户玩游戏和游戏中的活动；

  • Facilitate sharing on social networks;

  • 促进在社交网络上的分享；

  • Provide adults with advertising in accordance with given consent and/or permissible laws;

  • 根据已给予的同意和/或法律允许向成年人提供广告；

  • Provide children reasonable contextual advertisements in the Game in accordance with permissible laws;

  • 根据法律允许在游戏中向儿童提供合理的上下文广告；

  • Identify, fix, and troubleshoot bugs and service errors, provide software updates, etc;

  • 识别、修复和排除错误和服务错误，提供软件更新等；

  • Resolve disputes, investigate and help curb fraud and illegal behavior, comply with the law, and to enforce our agreements and policies;

  • 解决争议，调查和帮助遏制欺诈和非法行为，遵守法律，并执行我们的协议和政策；

  • Survey end users' opinions about the game and related matters through surveys or questionnaires;

  • 通过调查或问卷调查最终用户对游戏和相关事宜的意见；

  • Communication reasons related to the Game and related matters;

  • 与游戏和相关事宜有关的沟通原因；

  • To store, process and use User Created Content in accordance with our Terms of Use;

  • 根据我们的使用条款存储、处理和使用用户创建的内容；

  • To comply with applicable laws or respond to legal processes (like requests from law enforcement or other public or government authorities);

  • 遵守适用法律或响应法律程序（如执法机构或其他公共或政府当局的要求）；

  • To administer, process, and examine claims of copyright infringements, or other violations of our Terms of Use;

  • 管理、处理和审查版权侵权或其他违反我们的使用条款的主张；

  • Manage the Game and send you confirmations and important information about your account, products, purchases, subscriptions, and warranties;

  • 管理游戏并向您发送有关您的账户、产品、购买、订阅和保修的重要信息和确认；

  • Present offers and/or information relating to the Games and other games that you might like;

  • 提供与游戏和其他您可能喜欢的游戏相关的优惠和/或信息；

  • Make recommendations to you; and

  • 向您提出建议；以及

  • Personalize advertising for you and deliver targeted marketing, service updates, and promotional offers.

  • 为您个性化广告并提供定向营销、服务更新和促销优惠。

Processing of this information is necessary for the purpose of the performance of a contract to which you are a party, in order to support the operation of the Game, facilitate the delivery of requested products and services, and enable maintenance and updates of the Game. We only process your information to the extent that is necessary to achieve the purposes for which the information has been collected.

处理这些信息是为了履行您作为一方的合同，以支持游戏的运营、促进所请求的产品和服务的交付以及实现游戏的维护和更新。我们仅在必要的范围内处理您的信息，以实现收集这些信息的目的。

5. Storage of Personal Data

个人数据的存储

With respect to the processing of Personal Data Clique Games is the Data Controller. Clique Games shall (i) Not keep the Personal Data for longer than is necessary for the purposes of performing the Agreement unless further storage is required in order to establish, exercise or defend a legal claim or to comply with applicable law, including accounting rules; (ii) Store, process and use the Personal Data for the sole purpose of performing the Agreement; and (iii) Ensure that their employees and employees of their affiliates and subcontractors involved in the performance of the Agreement comply with the provisions of this agreement (iv) Implement all reasonable technical and organizational measures to protect your Personal Data against any accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, communication or access, (v) Where applicable report to you, upon its occurrence, any unauthorized access, disclosure, use, modification or destruction of your Personal Data, (vi) Store all Personal Data on servers located within the People's Republic of China. Personal Data is deleted or anonymized as soon as it no longer serves one of the above-mentioned purposes and in any event no later than three (3) years after your interaction with us has ended.

在处理个人数据方面，Clique Games是数据控制者。Clique Games应（i）在不再需要为履行协议目的保留个人数据时，除非进一步存储是为了建立、行使或辩护法律主张或遵守适用法律（包括会计规则），不再保留个人数据；（ii）仅为履行协议之目的存储、处理和使用个人数据；（iii）确保其员工及其附属机构和分包商的员工遵守本协议的规定；（iv）采取所有合理的技术和组织措施，以保护您的个人数据免遭任何意外或非法破坏、意外丢失、未经授权的更改、传播或访问；（v）在适用的情况下，一旦发生未经授权的访问、披露、使用、更改或销毁您的个人数据时，向您报告；（vi）将所有个人数据存储在中华人民共和国境内的服务器上。个人数据一旦不再符合上述任何目的，即被删除或匿名化，且在您与我们的互动结束后三（3）年内删除。

6. Information We Share with Third Parties

我们与第三方共享的信息

As a general rule, we will not share Personal Data that directly identifies you (such as your name, e-mail, or postal address, etc.) with independent third parties without your consent, unless it is either required by law or we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our rights, property or operations or to protect our players or third parties. We may share anonymous or aggregated information, or other data that does not directly identify you, with third parties, for instance, your persona on leaderboards or to show trends about the use of our products.

一般而言，我们不会在未经您同意的情况下与独立第三方共享直接识别您的个人数据（如您的姓名、电子邮件或邮政地址等），除非法律要求或我们确定披露是为了合理执行我们的权利、财产或运营，或保护我们的玩家或第三方。我们可能会与第三方共享匿名或汇总的信息，或其他不直接识别您的数据，例如排行榜上的您的角色或显示我们产品使用趋势的信息。

Notwithstanding the foregoing, we may share information about you with certain third parties based on the legal basis as follows:

尽管有上述规定，我们可能基于以下法律依据与某些第三方共享您的信息：

Third Party Agents and Contractors

第三方代理和承包商

We may share information about you with third-party agents and contractors in order to provide the Game to you, for ongoing development, for analytical purposes, etc. We will only provide information to such third-party agents and contractors for their performances of their specific assignments for us and consistent with this Privacy Policy, and for no other purposes and provided that such third-party agents and contractors have ensured an adequate level of protection of the Personal Data in accordance with agreements with us.

我们可能会与第三方代理和承包商共享有关您的信息，以便向您提供游戏、进行持续开发、进行分析等。我们只会将信息提供给这些第三方代理和承包商，以便他们为我们履行其特定任务，并符合本隐私政策，不会用于其他目的，并且这些第三方代理和承包商已经根据与我们的协议确保对个人数据的充分保护。

Social Networks

社交网络

Where the Game and related services are accessed and/or provided through social networks.

游戏和相关服务通过社交网络访问和/或提供的情况。

Third Parties

第三方

When required by applicable law, rule, regulation, legal process, in the process of negotiations of, any mergers and acquisitions, sale of company assets, financing or acquisition of all or a portion of our business by another company where personally identifiable information submitted to us may be transferred to the acquiring entity.

在适用法律、规则、法规、法律程序要求的情况下，或在我们与其他公司进行并购谈判、公司资产出售、融资或收购我们全部或部分业务过程中，提交给我们的个人可识别信息可能会转移给收购实体。

Courts, Law Enforcement Agencies, Legal Authorities, etc.

法院、执法机构、法律当局等

When ordered or requested by courts, legal authorities, etc. and required in order for us to abide by applicable laws, or to protect our rights, in defense in lawsuits, property or safety of Clique Games, the Game, end users, etc.

在法院、法律当局等下令或要求的情况下，并且为了使我们遵守适用法律，或为了保护我们的权利、在诉讼中辩护、Clique Games的财产或安全、游戏、最终用户等时。

Other End Users

其他最终用户

In order to provide certain Game features.

为了提供某些游戏功能。

Advertising Networks

广告网络

For advertising purposes. We may share your advertising ID with advertising partners in order to serve behavioral advertisements to you within the Game if you have given consent.

用于广告目的。如果您已同意，我们可能会与广告合作伙伴共享您的广告ID，以便在游戏中向您提供行为广告。

Where applicable certain third parties’ use of Personal Data will not be covered by this Privacy Policy. In such instances you must review such third parties’ privacy policies.

在适用的情况下，某些第三方对个人数据的使用不受本隐私政策的约束。在这种情况下，您必须审查这些第三方的隐私政策。

7. Payment Information

付款信息

In order to access the complete Game, certain premium game functions, levels, content, and features, etc. you are required to pay certain fees. When purchasing such features and functions, etc. you may be asked by the platform/service providers to provide certain personally identifiable information, such as full name, billing address, email address, phone number, and credit card number/expiration date, etc. Please note that you must be the age of 18 or older to make purchases in the Game, however, children over thirteen but under eighteen may access and play the game under the supervision of a legal guardian.

为了访问完整的游戏、某些高级游戏功能、级别、内容和功能等，您需要支付一定的费用。在购买这些功能和内容时，平台/服务提供商可能会要求您提供某些可识别个人身份的信息，例如全名、账单地址、电子邮件地址、电话号码和信用卡号码/到期日期等。请注意，您必须年满18岁才能在游戏中进行购买，但13岁以上但未满18岁的儿童可以在法律监护人的监督下访问和玩游戏。

Once End Users have successfully entered valid credit card information, etc. and completed the order process, a purchasing account will be created and maintained for them. The platform/service providers will use the information provided to process the End User’s order and to send order confirmations via email, as well as to make future purchases easier for the End User. Clique Games does not sell, transfer, or share customer information with third parties, except where applicable the information is transferred, disclosed and shared with its third-party agent(s) who uses the information solely to handle and deliver certain online activities necessary to operate Clique Games’ business (e.g. processing orders and payments).

一旦最终用户成功输入有效的信用卡信息等并完成订单流程，将为他们创建并维护一个购买账户。平台/服务提供商将使用提供的信息处理最终用户的订单并通过电子邮件发送订单确认，并使最终用户将来的购买更加便捷。Clique Games不会将客户信息出售、转让或与第三方共享，除非在适用的情况下，信息被转移、披露和共享给其第三方代理，这些代理仅使用这些信息来处理和交付运营Clique Games业务所需的某些在线活动（例如处理订单和付款）。

8. Security

安全

Clique Games has taken reasonable steps to ensure that the personally identifiable information it collects is secure and we have taken reasonable measures to protect the confidentiality, security, and integrity of the Personal Data collected from our Game’s End Users. Personal Data is stored in secure operating environments that are not available to the public and that are only accessible to authorized employees and contractors. We also have security measures in place to protect the loss, misuse, and alteration of the information under our control. However, there is no such thing as perfect security. As a result, although we strive to protect personally identifying information, we cannot ensure or warrant the security of any information transmitted to us through or in connection with the Game, that we store on our systems or that is stored on our service providers' systems.

Clique Games已采取合理步骤确保其收集的个人可识别信息是安全的，并且我们已采取合理措施保护从我们的游戏最终用户那里收集的个人数据的机密性、安全性和完整性。个人数据存储在安全的操作环境中，公众无法访问，只有授权的员工和承包商才能访问。我们还采取了安全措施，以保护我们控制下的信息免遭丢失、误用和篡改。然而，没有绝对安全的保障。因此，尽管我们努力保护个人识别信息，但我们无法确保或保证通过游戏传输给我们的任何信息或与游戏相关的任何信息的安全性，也无法确保我们存储在系统上的信息或存储在服务提供商系统上的信息的安全性。

Please note that Clique Games may provide links to other games and websites that are operated and hosted by third parties who may have their own information collection practices. Those other games and websites are governed by their own privacy policies, which may be substantially different from Clique Games’ policies. Visitors to other games and websites are encouraged to review the privacy policies and information collection practices of those websites.

请注意，Clique Games可能会提供链接到由第三方运营和托管的其他游戏和网站，这些第三方可能有自己的信息收集惯例。这些其他游戏和网站受其自己的隐私政策的约束，这些政策可能与Clique Games的政策有很大不同。访问其他游戏和网站的用户应审查这些网站的隐私政策和信息收集惯例。

Any improper collection or misuse of User Created Content or information provided in the Game is a violation of the Terms of Use and should be reported to Clique Games at contact@clique.games.

任何不当收集或滥用用户创建的内容或游戏中提供的信息，都是对使用条款的违反，应报告给Clique Games，联系contact@clique.games。

9. International Data Transfers

国际数据转移

We may transfer and share your information with third parties (including service providers operating on our behalf) which may be located in countries outside the People's Republic of China (“PRC”) which may not have the same level of data protection laws as those in the country where you are located. Where your data is sent to a country outside the PRC that is not subject to a decision by the PRC, the transfers will only occur based on the following safeguards: i) If the entity is certified to comply with the principles for data protection under the PRC laws, or ii) If we have entered into PRC-approved standard contractual clauses with the entity, which is deemed to offer sufficient safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals.

我们可能会将您的信息转移并共享给位于中华人民共和国（“PRC”）以外的国家的第三方（包括代表我们运营的服务提供商），这些国家可能没有与您所在国家相同的数据保护法律。您的数据被发送到PRC以外的国家时，只有在以下保护措施基础上进行转移：i）如果实体已获得认证，符合PRC法律下的数据保护原则，或ii）如果我们与实体签订了PRC批准的标准合同条款，认为这些条款提供了足够的保障，保护个人的隐私和基本权利自由。

10. Your Choices and Controls

您的选择和控制

You have the following rights regarding your Personal Data: 您对您的个人数据享有以下权利：

How We Use and Disclose Your Information

我们如何使用和披露您的信息

You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when cookies are being sent. If you disable or refuse cookies, please note that some parts of this site may be inaccessible or not function properly.

您可以设置浏览器拒绝所有或部分浏览器Cookie，或在发送Cookie时提醒您。如果您禁用或拒绝Cookie，请注意本网站的某些部分可能无法访问或无法正常运行。

If you do not wish to have your email address/contact information used by the Company to promote our own products or services, you can opt-out by checking the relevant box located on the form on which we collect your data or at any other time by sending us an email stating your request to contact@clique.games.

如果您不希望您的电子邮件地址/联系信息被公司用于推广我们的产品或服务，您可以在我们收集您的数据的表单上勾选相关框，或在任何其他时间发送电子邮件至contact@clique.games，说明您的请求。

Right of Access, Correction, and Erasure

访问、更正和删除权

You can review and change your personal information by sending us an email at contact@clique.games. Specifically, you can send us an email to request access to, correct, or delete any personal information that you have provided to us. We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

您可以发送电子邮件至contact@clique.games，审查和更改您的个人信息。具体来说，您可以发送电子邮件请求访问、更正或删除您提供给我们的任何个人信息。如果我们认为更改会违反任何法律或法律要求或导致信息不正确，我们可能无法满足更改请求。

Right to Restrict Processing

限制处理权

You have the right to require us to restrict the processing of your personal information in certain circumstances.

在某些情况下，您有权要求我们限制处理您的个人信息。

To exercise these rights, please submit a verifiable request to us at contact@clique.games. The request must include sufficient information to allow us to verify your identity and understand your request.

要行使这些权利，请向我们提交可验证的请求，联系contact@clique.games。请求必须包含足够的信息，以便我们验证您的身份并理解您的请求。

11. Disputes

争议

Disputes Between You and Clique Games

您与Clique Games之间的争议

OUR GOAL IS TO RESOLVE DISPUTES FAIRLY AND QUICKLY. FOR ALL DISPUTES AGAINST CLIQUE GAMES, YOU AGREE TO FIRST CONTACT CLIQUE GAMES AND TRY TO RESOLVE THE DISPUTE INFORMALLY BY SENDING A WRITTEN NOTICE OF THE CLAIM ("NOTICE") TO CLIQUE GAMES. THE NOTICE TO CLIQUE GAMES MUST BE SENT VIA REGISTERED LETTER TO THE ADDRESS LISTED IN SECTION 17 BELOW OR BY EMAIL WITH CONFIRMATION OF RECEIPT. THE NOTICE MUST (A) INCLUDE YOUR NAME, YOUR RESIDENTIAL ADDRESS AND E-MAIL ADDRESS AND / OR MOBILE PHONE NUMBER ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT REGISTERED WITH CLIQUE GAMES AND/OR THE PLATFORM/SERVICE PROVIDER; (B) DESCRIBE THE TYPE AND REASON FOR THE CLAIM; AND (C) SPECIFY THE SPECIFIC COMPENSATION SOUGHT, IF ANY. IF YOU AND CLIQUE GAMES CANNOT AGREE ON A SOLUTION TO THE DISPUTE WITHIN 60 DAYS OF RECEIVING SUCH A NOTICE, EITHER PARTY MAY INITIATE LEGAL PROCEEDINGS IN ACCORDANCE WITH SECTIONS 12-15 BELOW.

我们的目标是公平和迅速地解决争议。对于针对Clique Games的所有争议，您同意首先联系Clique Games，并通过向Clique Games发送书面索赔通知（“通知”）尝试非正式解决争议。向Clique Games的通知必须通过挂号信发送至下文第17节所列地址，或通过电子邮件发送并确认收到。通知必须（A）包括您的姓名、居住地址和电子邮件地址和/或与您的Clique Games账户和/或平台/服务提供商注册的电话号码；（B）描述索赔的类型和原因；以及（C）指定具体的赔偿要求（如有）。如果您和Clique Games在收到通知后的60天内无法就争议达成解决方案，任何一方可以根据下文第12-15节提起法律诉讼。

User Disputes

用户争议

You are solely responsible for your interactions with other users of the Game. We reserve the right, but have no obligation, to monitor disputes between you and other users.

您对与其他游戏用户的互动负全部责任。我们保留权利但没有义务监控您与其他用户之间的争议。

12. Governing Law

适用法律

(a) If you are located within the United States of America, and unless otherwise required by a mandatory law of any jurisdiction, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Indiana, without giving effect to any principles of conflicts of law. You agree that any action arising out of or relating to this Privacy Policy that is not subject to mandatory arbitration as set forth above in section 12 shall be filed only in the state or federal courts in and for Allen County, Indiana and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.

(a) 如果您位于美国境内，除非任何司法管辖区的强制性法律另有要求，本协议应受印第安纳州法律管辖并根据其解释，而不影响任何法律冲突原则。您同意任何因本隐私政策引起的或与之相关的行动，仅可在印第安纳州艾伦县的州或联邦法院提起，并且您在此同意并服从此类法院的个人管辖权，以进行任何此类诉讼。

(b) Notwithstanding anything to the contrary, Clique Games may apply to any court of competent jurisdiction for injunctive or other equitable relief or payment claims.

(b) 尽管有任何相反规定，Clique Games可以向任何有管辖权的法院申请禁令或其他衡平法救济或支付索赔。

13. Changes to Our Privacy Policy

我们的隐私政策变更

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes by posting them on applicable game/app stores, and/or on the websites, etc., and through push notifications within our Services. You are encouraged to check back and review this Privacy Policy periodically. Your continued use of our services and playing of the Game signifies your acceptance of the revised Privacy Policy.

我们可能会不时更新本隐私政策。我们将在适用的游戏/应用商店和/或网站等发布重大变更通知，并通过我们的服务中的推送通知通知您。我们鼓励您定期查看并审查本隐私政策。您继续使用我们的服务和玩游戏表示您接受修订后的隐私政策。

14. Contact

联系

If you have any questions, complaints, or comments regarding our Privacy Policy, please contact Clique Games at:

如果您对我们的隐私政策有任何问题、投诉或意见，请联系Clique Games：

Clique Games LLC
7304 Bluffton Rd,
Fort Wayne, Indiana, 46809
Email: legal@clique.games
Discord: clique.games/discord

© 2024 by Clique Games LLC

bottom of page